Bydd Goleuni yn yr Hwyr - Sengl newydd wedi'i ysbydoli gan beintiad Lisa Eurgain Taylor
Nôl ym mis Ionawr, cawsom ein comisiynu gan y Llyfrgell Genedlaethol i ymateb mewn ffordd gerddorol i ddarn o gelf yn y casgliad cyfoes. Aethom i'r Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth i edrych ar y gelf yn y casgliad cyfoes.
Back in January, we were commissioned by the National Library of Wales to respond musically to a piece of art in the contemporary art collection.
We found Cerys Hafana! (llun gan Anni Suganami)
Wnaethon ni dechrau cyfansoddi sawl gân. Hwn oedd ein trydydd ymdrech, a'r un wnaethon ni cwblhau a'i orffen. Mae wedi'i ysbrydoli gan y peintiad Bydd Goleuni yn yr Hwyr gan Lisa Eurgain Taylor. Mae ‘Bydd Goleuni...’ yn beintiad hynod drawiadol sy’n cipio tirwedd garw cyfarwydd Eryri’n feistrolgar, ac ar yr un pryd yn cyfleu ansawdd ethereal ac arallfydol. Rydyn ni’n teimlo ei fod yn cyfleu teimlad o obaith wedi’i asio â thristwch:
We composed a few songs. This was our third attempt, and the one which we took to completion. It's inspried by Lisa Eurgain Taylor's painting, Bydd Goleuni yn yr Hwyr (there will be light in the evening, which is the Welsh way of saying light at the end of the tunnel). ‘Bydd Goleuni...’ is an incredibly striking painting, masterfully capturing Eryri’s familiar rugged landscape, while also conveying an ethereal, otherworldly quality. We feel it evokes a feeling of hope tinged with sadness.
Click on the Lisa Eurgain's painting to hear the song:
Darllen mwy ar wefan newydd wedi'i greu gan Llyfgell Genedlaethol Cymru, CELF:
Read more on the new website created by the National Library of Wales: